A WordFisher programot a 90-es évek közepén kezdtem fejleszteni a Word makrónyelvén, először saját célra, később shareware programként.

Igyekeztem kihasználni a Word keresési és cserefunkcióinak lehetőségeit, és amennyire lehetett, beépíteni az ismert kereskedelmi fordítástámogató programokból (Trados, Deja Vu) megismert funkciókat (pl. szótárépítés, konkordancia, alignment).

A programot több százan használták világszerte. Mivel az ezredfordulón a Word beépített makrónyelve megváltozott, továbbá számos új kiváló fordítástámogató program is megjelent a színen, 2002-ben abbahagytam a fejlesztését és ingyenessé tettem. A makrócsomag a Word 2003-as verziójáig használható. A Proz fordítói portálon megjelent néhány vélemény itt olvasható.

A program legutolsó verziója (v4.45) letölthető innen, útmutatója innen, a kézikönyve pedig innen.

A program a következő adatokkal regisztrálható a wfSetup/About ablakában:

Name: Free Licence

Key: 9753

Ezután kattintson az OK gombra.